Together(韓中對照)

하루하루 살아가는 게 세상 속에서 부딪히는 게 힘들 때

在一天一天活著的這世界中 遇到挫折而難過時

수많은 사람 속에서 그 중에 한 명뿐이라는 게 느껴질 때

在眾多人群之中 當你感覺在那之中你是孤單一人時

사랑스런 눈길로 나를 바라봐주는 니 눈을 보면 난 특별하다 느껴져

在你看著我 那充滿愛意的眼神中 只要看一眼 我就會感覺自己是特別的

따듯한 니 품으로 나를 안아주면은 온 몸에 상처가 모두 아물어가

在你溫暖的懷中 當你緊抱著我身體 所受的傷痕全都會癒合

When we're together when we're together

모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져

一切都會好轉 痛苦的記憶會消失

When we're together when we're together

난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

我會再次感到幸福 不自覺的掛上微笑

 

쓸쓸함이 밀려올 때 갑자기 혼자라고 느낄 때 그럴 때

寂寞堆積的時候 突然感到孤獨的時候 那時候

모든 것들이 낯설고 갑자기 자신이 없어지는 그 순간에

在一切都變的陌生 突然失去自信的那瞬間

나를 믿어주면서 내게 용기를 주는 니 목소리에 난 다시 세상에 나가

聽見相信著我 給我勇氣的你的聲音 使我能再回到正軌

한 발짝 뒤에 서서 나를 지켜봐 주는 니가 있다는 게 너무 소중한걸

在我背後一步的距離 有著守護著我的你 讓我真的非常珍惜

When we're together when we're together

모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져

一切都會好轉 痛苦的記憶會消失

When we're together when we're together

난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

我會再次感到幸福 不自覺的掛上微笑

이대로 지금처럼만

只要就這樣像現在一樣

내 곁에 너만 있다면

在我身邊只要有你

어떤 시련이

不論什麼考驗

와도 이겨 낼 수 있어

都一定能夠克服

When we're together when we're together

모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져

一切都會好轉 痛苦的記憶會消失

When we're together when we're together

난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

我會再次感到幸福 不自覺的掛上微笑

When we're together when we're together

모든 게 괜찮아져 아픈 기억들 사라져

一切都會好轉 痛苦的記憶會消失

When we're together when we're together

난 다시 행복해져 나도 모르게 미솔 지어

我會再次感到幸福 不自覺的掛上微笑

#很棒的一首歌，和你分享，希望你生日快乐！！！^^

一个教训，一堂课

最近，一直发生很多不愉快的事。总是一件事情平息后，又掀起另一场风波。我的生活圈子开始慢慢陆续迎来一些些小小考验。一些我不怎么想面对的现实。


一直都是处于安宁的状态，所有的事情都是随着早已编好的剧本上演。但最近，现实陆续硬闯入我的简单生活。所有事情都失去控制，一切听天由命，没有方向。我被推向残酷边缘，被逼认清残酷的现实。那些温暖的友情，同伴的牵绊，似乎已经不再重要。团体，无疑是大学中必备的条件之一。一起渡过大学这三年，一起玩乐，一起用功，一起面对难题，一起分享快乐。然而，这一切，都让入侵我生活的现实给打破了。很真实的，上演了。现实逼着我听着，看着。我从来没有想过，自己徘徊在悬崖的危险。是放手救自己？还是用力拉住差点就堕落的同伴？？我以为只有戏剧里才会有这么烂的情节。

我默默认清不想承认的事实。当我处于不知所措，不知道该不该救的时候。那些昔日的同伴们居然把我们推下去了。真叫我傻眼！要不是昨天上演的意外，我真的不知道原来这些人的面具背后可以那么残忍，那么无情。是我把一些朋友看得太重了，也把一些朋友看得太轻了。我衷心地想跟惠芳说：谢谢你是唯一一个，为我处身设想的人。为了我和小媚费劲心思。比起冷眼旁观，你的存在无疑是最大的安慰。

庆幸上天施舍了一些幸运给我和另一个同伴。我们虽然跌到了，还不至于粉身碎骨。感谢我的全身而退，感谢上天再次给我上了一堂课。至于那些我太看重的人，我只想说：庆幸，不是很严重的事情发生就看清了你们。如果真的是悬崖，今天的我会死掉。我不会撕破脸，但我也不会再把真心交给你们了。也谢谢一直陪我走来的你劝告我，让我知道，我的世界比起你面对的社会还是很单纯的。比起那些被人冷眼旁观后，真的丢弃生命的人，我真的幸运多了。